banner-header

Categoría

Literature

Cultura, Culture, Escritura, Historia, History, Literatura, Literature, Nacionalismo, Writing

208. Apócrifos, falsos e historia de la literatura española

En este programa nos adentramos con Joaquín Álvarez Barrientos, profesor de investigación del Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC de Madrid, en esas zonas grises, en esos juegos de espejos donde se diluye la frontera entre autenticidad y falsedad, entre original y copia, entre verdad y mentira, entre orden y desorden, entre ortodoxo y heterodoxo. Vamos a hablar de falsos, interpolados, pastiches, apócrifos y heterónimos en la historia, a propósito del libro, El crimen de la escritura. Una historia de las falsificaciones literarias españolas, recientemente publicado por este autor [Ábada, Madrid, 2014]. Machado,…

Leer más
Dejar un comentario
Culture, Historia, Literatura, Literature, Poesía, Poetry

165. Poesía e historia. Antología de Spoon River, de Edgar Lee Masters.

Dedicamos el programa 165 a charlar sobre Antología de Spoon River, de Edgar Lee Master. Hablamos con Pedro Tena, traductor y poeta, sobre este libro publicado por vez primera en 1915 y reeditado en español, recientemente, por Bartleby,con traducción de Jaime Priede. El libro nos lleva a distintos lugares, desde el contexto en el que Masters concibió esta obra, pasando por la selección que el autor hace de ciertos episodios previos de la historia de Estados Unidos que para él configuran esa realidad urbana abigarrada y descorazonadora que representa Spoon River. De entre estos episodios…

Leer más
Dejar un comentario
Escritura, Historia del arte, Humanidades, Literature

43. En torno a la traducción

Contratiempo organizó un monográfico sobre la traducción de libros de historia. Para ello invitamos a Tomás Rodríguez, editor de Akal, Belén López Celeda, editora de Temas de Hoy, Marisa González de Oleaga, historiadora y profesora de la UNED y Sandra Chaparro, historiadora y traductora. La discusión no sólo se centró en la traducción de una lengua a otra, sino en el problema epistemológico de la tradicción de un lenguaje pretérito a un lenguaje presente, actividad fundamental de la actividad historiográfica.   Para escuchar el programa pincha aquí

Leer más
Dejar un comentario